FWChildConnectDesc=%s próbuje uzyskać dostęp do Internetu za pośrednictwem %s.
FWForwardingRuleDesc=Wewnętrzne reguły procesów (wymagane do automatycznego tworzenia reguł)
FWForwardingRuleName=Reguła wewnętrzna
FWInvalidParam=Nieprawidłowy parametr lub parametry w funkcji (%s), parametr (%s)
FWMemoryInjectionDesc=%s pr├│buje wstawi─ç kod do pami─Öci zajmowanej przez %s.
FWPopUpBinaryChange=%s — kod binarny uległ zmianie. Mogło to zostać spowodowane uaktualnieniem lub zmianą aplikacji.
FWPopUpConnectDesc=%s pr├│buje uzyska─ç dost─Öp do Internetu.
FWPopUpListenDesc=%s próbuje działać jako serwer i przyjmować połączenia przychodzące.
FWPopUpOleDesc=%s próbuje załadować i uaktywnić obiekt OLE.
FWPopUpRegistry=%s pr├│buje zmodyfikowa─ç rejestr systemu Windows.
FWPopUpWindowsHook=%s próbuje włączyć się do systemu.
FWPopUpWindowsHookApp=%s próbuje włączyć się do obiektu %s.
FWGUI_1312=Uaktualnij teraz
FWGUI_1313=Uaktualnij za
FWGUI_1314=dni
FWGUI_1320=Historia — wygenerowana na podstawie reguł, dla których zaznaczono opcję rejestrowania
FWGUI_1330=Włącz filtrowanie pakietów
FWPLG_126=Historia zapory
FWPLG_197= Aplikacja pr├│buje uzyska─ç dost─Öp do Internetu.
FWPLG_198=Aktywacja obiektu OLE
FWPLG_347= Aplikacja została zmieniona. Mogło to zostać spowodowane uaktualnieniem lub zmianą aplikacji. Czy chcesz zaakceptować tę zmianę?
FWPLG_372=Zablokowanych pakiet├│w:
FWPLG_373=Zablokowanych bajt├│w:
FWPLG_374=Łącznie pakietów:
FWPLG_375=Łącznie bajtów:
FWPLG_401=Na pewno zmieni─ç zezwolenia dla tej aplikacji?
FWPLG_495=W historii zapisane są szczegółowe informacje o ruchu zarejestrowanym przez zaporę sieciową. To, jakie dane tutaj się znajdą, zależy od opcji rejestrowania określonych w częściach Aplikacje i Reguły zaawansowane.
FWPLG_514=Włącz rejestrowanie
FWPLG_515=Wyłącz rejestrowanie
FWPLG_516=Zmień czynność na Zezwalaj
FWPLG_517=Zmień czynność na Blokuj
FWPLG_518=Typowe zadania
FWPLG_519=Importuj reguły z pliku...
FWPLG_520=Eksportuj reguły...
FWPLG_521=Wycofaj zmiany
FWPLG_522=Odśwież listę
FWPLG_523=Szczegóły wybranej reguły
FWPLG_524=Zmień tę regułę
FWPLG_525=Zezwolenia
FWPLG_526=Żeby zobaczyć szczegóły, wybierz aplikację z listy...
FWPLG_527=Żeby zobaczyć szczegóły, dodaj aplikację do listy i wskaż ją na tej liście...
FWPLG_528=Pełny dostęp
FWPLG_529=Dozwolony ruch przychodz─àcy
FWPLG_530=Dozwolony ruch wychodz─àcy
FWPLG_531=Zablokowano
FWPLG_532=Specjalne zezwolenia
FWPLG_533=Ten program może nawiązywać przychodzące i wychodzące połączenia internetowe.
FWPLG_534=Ten program może przyjmować połączenia przychodzące. Ten program nie może uzyskiwać dostępu do innych programów, ale inne komputery mogą nawiązywać łączność z tym programem.
FWPLG_535=Ten program może nawiązywać wychodzące połączenia internetowe. Inne komputery nie mają dostępu do tego programu.
FWPLG_536=Ten program nie przyjmuje połączeń przychodzących, ani nie nawiązuje wychodzących.
FWPLG_537=Dla tego programu ustalono reguły specjalne. Aby je przejrzeć lub zmienić, kliknij pozycję Ustawienia zaawansowane.
FWPLG_538=Nawiązywanie połączeń dozwolone
FWPLG_539=Nawiązywanie połączeń niedozwolone
FWPLG_540=Nie ustalono uprawnień do nawiązywania połączeń
FWPLG_541=Nasłuchiwanie dozwolone
FWPLG_542=Nasłuchiwanie niedozwolone
FWPLG_543=Nie ustalono uprawnień do nasłuchiwania
FWPLG_544=Tego warunku nie można usunąć z zaawansowanej reguły aplikacji.
FWPLG_623=Zastosuj dla wszystkich zdarzeń nasłuchiwania
FWPLG_624=Zdalny adres IP
FWPLG_625=Klucz
FWPLG_626=Nazwa wartości
FWPLG_627=Ta reguła już istnieje.
FWPLG_628= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty przed wysłaniem ich przez system do procedury okna docelowego.
FWPLG_629= Ta procedura obsługi monitoruje po przetworzeniu przez procedurę okna docelowego.
FWPLG_630= Ta procedura obsługi odczytuje powiadomienia związane z aplikacją CBT (computer-based training).
FWPLG_631= Ta procedura obsługi jest wykorzystywana do analizowania działania innych procedur obsługi.
FWPLG_632= Ta procedura obsługi jest wywoływana wtedy, gdy wątek pierwszoplanowy aplikacji ma przejść do trybu bezczynności.
FWPLG_633= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty umieszczane w kolejce komunikatów.
FWPLG_634= Ta procedura obsługi publikuje komunikaty zarejestrowane wcześniej przez procedurę obsługi WH_JOURNALRECORD.
FWPLG_635= Ta procedura obsługi rejestruje komunikaty umieszczane w systemowej kolejce komunikatów.
FWPLG_636= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty wprowadzane z klawiatury.
FWPLG_637= Ta procedura obsługi monitoruje niskopoziomowe zdarzenia związane z klawiaturą.
FWPLG_638= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty związane z myszą.
FWPLG_639=Włącz ochronę przed wstawianiem kodu
FWPLG_640=SPI zablokowane
FWPLG_641= Ta procedura obsługi monitoruje niskopoziomowe zdarzenia związane z myszą.
FWPLG_642= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty generowane w wyniku wprowadzenia danych lub wykonania czynności w oknie dialogowym, oknie komunikatu, menu lub pasku przewijania.
FWPLG_643= Ta procedura obsługi odczytuje powiadomienia związane z aplikacjami powłoki.
FWPLG_644= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty generowane w wyniku wprowadzenia danych lub wykonania czynności w oknie dialogowym, oknie komunikatu, menu lub pasku przewijania. Procedura monitoruje takie komunikaty wszystkich aplikacji w tym samym środowisku, z którym związany jest wątek macierzysty programu monitorującego (wątek wywołujący).
FWPLG_645= Ta procedura jest skojarzona z wszystkimi istniejącymi wątkami w tym samym środowisku, z którym związany jest wątek macierzysty programu monitorującego (wątek wywołujący).
FWPLG_646=Identyfikator procesu
FWPLG_647=Aby ta aplikacja mogła komunikować się z Internetem, wybierz opcję Zezwalaj. W przeciwnym razie wybierz opcję Blokuj.
FWPLG_648=Zezwalaj na użycie poprzedniej reguły dla aplikacji tylko wtedy, gdy masz pewność bezpieczeństwa aplikacji.
FWPLG_649=Aby zaakceptować połączenia przychodzące, wybierz opcję Zezwalaj. W przeciwnym razie wybierz opcję Blokuj.
FWPLG_650=Wybierz opcję Zezwalaj tylko wtedy, gdy masz pewność bezpieczeństwa aplikacji.
FWPLG_651=Wybierz opcję Zezwalaj tylko wtedy, gdy masz pewność bezpieczeństwa aplikacji.
FWPLG_652=Pełna łączność
FWPLG_653=Nasłuchiwanie
FWPLG_654=host lokalny
FWPLG_655=Dowolny adres IP
FWPLG_656=Służy do konfigurowania innych ustawień zapory.
FWPLG_657=Adres MAC
FWPLG_658=Ścieżka sieciowa
FWPLG_659=Historia
FWPLG_660=Mapa sieci
FWPLG_661=APP
FWPLG_662=Aby zobaczyć szczegółowe informacje na temat działań aktywnej aplikacji, wybierz tę aplikację z listy.
FWPLG_663=Włącz tryb ukryty
FWPLG_664=Reguły zaawansowane mają znaczenie priorytetowe przed trybem ukrytym.#\#r#\#nTryb ukryty jest aktualnie włączony, ale ta reguła może zadziałać jako priorytetowa.#\#r#\#nCzy chcesz kontynuować?
FWPLG_665=Aby aplikacje mogły prawidłowo nawiązywać połączenie z Internetem, opcja Automatycznie generuj reguły aplikacji.#\#r#\#npowinna być włączona, chyba że skonfigurowano odpowiednie reguły zaawansowane.#\#r#\#n#\#r#\#nGeneralnie nie zaleca się wyłączania tej opcji.#\#r#\#n#\#r#\#nNa pewno kontynuować?
FWPLG_666=Tej reguły nie można wyłączyć.#\#r#\#n Można jednak wyłączyć w ustawieniach (zakładka Filtrowanie) opcję Automatycznie generuj reguły aplikacji,#\#r#\#nco spowoduje, że reguła nie będzie skuteczna.
8021x=802.1x
8021xDesc=Standard IEEE 802.1x, kt├│ry umo┼╝liwia przekazywanie komunikat├│w EAP w przewodowej lub bezprzewodowej sieci LAN
ARPAllARPPackets=ARP: Wszystkie pakiety ARP
ARPAllARPPacketsDesc=Ta reguła pozwala Twojemu komputerowi zapytywać o adresy innych komputerów.
ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6: router solicitation (zapytanie o routery)
ICMPv6RouterSolicitationDesc=Komunikaty ICMPv6 typu 133 bez powiadomienia.
InternalForwardingRuleDesc=Wewnętrzne reguły procesów (wymagane do automatycznego tworzenia reguł)
TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP: Atak LAND (Denial of Service)
TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Ten atak polega na zmuszeniu systemu do połączenia się z samym sobą. W efekcie komputer przestaje reagować i musi zostać zrestartowany.
TCPLocalNetBIOS=TCP: Lokalny ruch NetBIOS
TCPLocalNetBIOS2=TCP: Lokalny ruch NetBIOS2
TCPLocalNetBIOS2Desc=Zezwalaj na udost─Öpnianie plik├│w i drukarek w sieci 10.*.*.*
TCPLocalNetBIOSDesc=Zezwalaj na udost─Öpnianie plik├│w i drukarek metod─à NetBIOS w sieci 192.168.*.*
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Odblokuj możliwość przeglądania stron internetowych, korzystania z poczty elektronicznej, rozmawiania na chatach IRC i korzystania z najpopularniejszych usług TCP/UDP. Stosować przy wyłączonej opcji TDI
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Odblokuj możliwość przeglądania stron internetowych, korzystania z poczty elektronicznej, rozmawiania na chatach IRC i korzystania z najpopularniejszych usług TCP/UDP (Vista). Stosować przy wyłączonej opcji TDI.
UDPNetBIOSDesc=Po podłączeniu do sieci komputer regularnie informuje o swojej obecności inne komputery. Nie jest to bezwzględnie wymagane.
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP: Zezwalaj na wszystkie pakiety ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Ta reguła pozwala Twojemu komputerowi zapytywać o adresy innych komputerów.
Allow8021x=Zezwalaj na ruch 802.1x
Allow8021xDesc=Zezwalaj na pakiety zgodne ze standardem IEEE 802.1x, kt├│ry umo┼╝liwia przekazywanie komunikat├│w EAP w przewodowej lub bezprzewodowej sieci LAN
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6: router solicitation (zapytanie o router)
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Blokuj komunikaty ICMPv6 typu 10 bez powiadomienia.
ExctractProcInfo=Wyodrębnianie informacji o procesie nie powiodło się
FWCommsAccessDenied=Aplikacja (%s) zwraca błąd odmowy dostępu dla komunikatu (%s)
FWCommsOverload=Aplikacja (%s) zwraca błąd nadmiernego obciążenia dla komunikatu (%s)
FWCommsSendError=Błąd(%s) podczas wysyłania komunikatu do aplikacji (%s)
FWCommsSendMsg=Ustanowienie kanału komunikacyjnego z aplikacją (%s) nie powiodło się
FWCommsSrvDown=Aplikacja (%s) jest nieaktywna lub niedost─Öpna
FWCommsTimeout=Przekroczono czas wysyłania komunikatu (%s) do aplikacji (%s)
FWCommsUnexp=Nieokreślony błąd aplikacji (%s)
FWCreateMessage=Utworzenie obiektu komunikatu dla identyfikatora komunikatu (%s) nie powiodło się
FWDAYTIMEProtocol= Protokół DAYTIME. (TCP/UDP)
FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
FWDoesNotEqualTo=nie jest r├│wne %s
FWDriverInitFailed=Inicjowanie sterowników zapory sieciowej (firewall) nie powiodło się. Spróbuj zrestartować komputer. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy PC Tools.
FWECHOProtocol= Protokół ECHO. (TCP/UDP)
FWElementNotFound=Nie znaleziono elementu (%s)
FWEqualTo=jest r├│wne %s
FWFTP= FTP (File Transfer Protocol). (TCP/UDP)
FWFTPOverTLSSSL= Protokół FTP przez TLS/SSL. (TCP/UDP)
FWFailMainDlg=Utworzenie głównego okna dialogowego nie powiodło się
FWFailedSignIni=Podpisywanie pliku inicjacyjnego(%s) nie powiodło się
FWFingerProtocol= Protokół Finger. (TCP)
FWFuncFailed=Działanie funkcji(%s) nie powiodło się, błąd (%s)
FWGnutella= Gnutella. (TCP)
FWGopherProtocol= Protokół Gopher. (TCP)
FWHTTP= Protokół HTTP (przesyłanie stron internetowych). (TCP)
FWHTTPAlternate= HTTP Alternate (http-alt). (TCP)
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Domyślny port HTTP dla serwera proxy Squid. (TCP)
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS (HTTP przez SSL). (TCP/UDP)
FWHandleNotReg=Dla komunikatu %s nie zarejestrowano procedury obsługi
FWHostNameServer= Host Name Server. (TCP/UDP)
FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
FWICQAOLInstantMessenger= Komunikatory ICQ i AOL Instant Messenger. (TCP)
FWGUI_1320=Dzienniki zapory, generowane na podstawie reguł, w których zaznaczono opcję rejestrowania.
FWGUI_1321=Ustawienia og├│lne zapory
FWGUI_1322=Okno rejestracji
FWGUI_1323=Pomoc
FWGUI_1324=Pomoc
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=Właśnie dokonano aktualizacji sterowników zapory PC Tools Firewall Plus. Aby oprogramowanie mogło działać prawidłowo z nowymi sterownikami, trzeba zrestartować system. Zrestartować teraz?
FWGUI_1327=PC Tools Firewall Plus - informacje
FWGUI_1328=Trwa instalowanie nowych sterownik├│w pobranych przez funkcj─Ö Smart Update. Prosz─Ö czeka─ç...
FWGUI_1329=Instalacja sterownika PC Tools Firewall Plus nie powiodła się. Pomoc można uzyskać w firmie PC Tools.
FWGUI_1330=Włącz filtrowanie pakietów
FWGUI_1331=U┼╝ytkownik nie jest administratorem. Smart Update pobierze wszystkie uaktualnienia bez informowania i pytania u┼╝ytkownika.#\#r#\#n#\#r#\#nCzy na pewno uruchomi─ç funkcj─Ö Smart Update?
FWGUI_1332=Działanie funkcji Smart Update zakończone prawidłowo
FWGUI_1333=Funkcja Smart Update nie znalazła nowych uaktualnień
FWGUI_1334=Nieprawidłowe działanie funkcji Smart Update, błąd: %s
FWGUI_1382=Uwaga: ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami mi─Ödzynarodowymi.
FWGUI_1384=PC Tools Firewall Plus - błąd
FWGUI_1385=Ochrona zapor─à sieciow─à:
FWGUI_1387=Informacje o...
FWGUI_1390=Filtrowanie częściowo aktywne
FWGUI_1393=Informacje systemowe
FWGUI_1394=Informacje
FWGUI_1395=Szczegóły
FWGUI_1396=Obiekt
FWGUI_1397=Wartość
FWGUI_1398=Og├│lne
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=Okno z informacjami o firmie PC Tools
FWGUI_1401=Aby uaktualnić do wersji pełnej, kliknij przycisk Zarejestruj online. Aby korzystać z wersji próbnej, kliknij przycisk Kontynuuj. Zarejestrowanych użytkowników prosimy o podanie danych rejestracyjnych w celu włączenia pełnej wersji programu.
FWGUI_1402=Nazwa licencji
FWGUI_1403=Kod licencji
FWGUI_1404=Zarejestruj online
FWGUI_1405=Kontynuuj
FWGUI_1406=OK
FWGUI_1407=Copyright © 2006-2007 PC Tools Research Pty Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
FWGUI_1408=Wersja
FWGUI_1409=Zarejestrowano na:
FWGUI_1410=Uwaga: ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami międzynarodowymi. Nieautoryzowane powielanie lub rozpowszechnianie może skutkować konsekwencjami cywilnymi i karnymi. Będzie ścigane w maksymalnym stopniu dozwolonym prawem.
FWGUI_1411=Zarejestruj teraz
FWGUI_1412=Wprowadzone informacje rejestracyjne są nieprawidłowe. Kliknij przycisk OK i spróbuj ponownie, albo kliknij przycisk Anuluj i kontynuuj korzystanie z programu PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1413=Rejestracja programu PC Tools Firewall Plus powiodła się
FWGUI_1414=Zarejestruj
FWGUI_1415=Napęd na nośniki wymienne
FWGUI_1416=Nap─Öd lokalny
FWGUI_1417=Nap─Öd sieciowy
FWGUI_1418=Nap─Öd DVD/CD-RW
FWGUI_1419=Nap─Öd dyskietek
FWGUI_1420=Ochrona komputera w czasie rzeczywistym przed atakami
FWGUI_1459=Dost─Öpne s─à nowe uaktualnienia. Czy uruchomi─ç funkcj─Ö Smart Update?
FWGUI_1460=System operacyjny
FWGUI_1461=Liczba procesor├│w
FWGUI_1462=Nazwa komputera
FWGUI_1463=U┼╝ytkownik zalogowany jako
FWGUI_1464=Łącznie pamięć fizyczna
FWGUI_1465=Dost─Öpna pami─Ö─ç fizyczna
FWGUI_1466=Zapełnienie pamięci
FWGUI_1467=Nap─Ödy
FWGUI_1468=Niezarejestrowany
FWGUI_1469=Nigdy
FWGUI_1470=Status subskrypcji:
FWGUI_1471=Wersja próbna ograniczona czasowo. Pozostało %d dni
FWGUI_1513=Filtrowanie aplikacji wyłączone#\#r#\#nW celu zapewnienia pełnej ochrony komputera, na stronie ustawień włącz opcję Filtrowanie aplikacji.
FWGUI_1514=Filtrowanie pakietów wyłączone#\#r#\#nW celu zapewnienia pełnej ochrony komputera, na stronie ustawień włącz opcję Filtrowanie pakietów.
FWGUI_1515=Usługa PC Tools Firewall Plus nie została uruchomiona. Poczekaj na automatyczne uruchomienie usługi. To może potrwać kilka minut...
FWGUI_1516=Uruchamianie usługi PC Tools Firewall Plus nie powiodło się. Uruchomienie produktu PC Tools Firewall Plus nie jest możliwe. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za administrację tym systemem.
FWGUI_1517=Usługa zapory nie jest dostępna w tym komputerze. Jeszcze raz zainstaluj produkt PC Tools Firewall Plus i spróbuj ponownie.
FWGUI_1518=Włączanie usług PC Tools Firewall Plus nie powiodło się. To oznacza, że nie jest aktywna ochrona przed atakami z sieci zewnętrznych. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za administrację tym systemem.
FWGUI_1519=Wyłączanie usług PC Tools Firewall Plus nie powiodło się. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za administrację tym systemem.
FWGUI_1521=Chcesz zamkn─à─ç oprogramowanie PC Tools Firewall Plus. To oznacza, ┼╝e komputer nie b─Ödzie chroniony przed atakami z Internetu.#\#r#\#n#\#r#\#nNa pewno chcesz zamkn─à─ç program?
FWGUI_1522=Czynność
FWGUI_1523=Ładowanie wtyczki DLL zapory nie powiodło się. Jest możliwe, że po ponownym zainstalowaniu programu PC Tools Firewall Plus problem ustąpi. Jeśli tak się nie stanie, prosimy o kontakt z firmą PC Tools.
FWGUI_1524=Czynność
FWGUI_1525=Podczas próby nawiązania połączenia z usługą PC Tools Firewall Plus wystąpił problem. Aplikacja przerwie teraz działanie. Spróbuj uruchomić ją ponownie.#\#r#\#n#\#r#\#nJeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy PC Tools.
FWGUI_1526=Szczegółowe informacje o ruchu sieciowym
FWGUI_1527=Podczas próby zmiany języka usługi Smart Update wystąpił problem. Jeśli ta usterka nie ustępuje, prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej firmy PC Tools.
FWGUI_1528=PC Tools Firewall Plus, usługa Smart Update - informacje
FWGUI_1529=Ostatnie sprawdzenie Smart Update:
FWGUI_1530=Niedost─Öpne
FWGUI_1531=Zarejestruj program PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1532=Próba zamknięcia usługi PC Tools Firewall Plus...
FWGUI_1533=Zamykanie usługi PC Tools Firewall Plus nie powiodło się. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za administrację tym systemem.
FWGUI_1534=Szczegółowe informacje o ruchu na wszystkich adapterach sieciowych
FWGUI_1535=Włączanie funkcji Filtrowanie aplikacji nie powiodło się.
FWGUI_1536=Włączanie funkcji Filtrowanie pakietów nie powiodło się.
FWGUI_1537=Program PC Tools Firewall Plus jest aktualnie nieaktywny. Zalecamy włączenie zapory sieciowej.#\#r#\#n#\#r#\#nUWAGA: Jeśli nie zaznaczono żadnej opcji filtrowania, zapora sieciowa nie działa.
FWGUI_1538=PC Tools Firewall Plus - ostrze┼╝enie
FWGUI_1539=Włącz filtrowanie aplikacji
FWGUI_1540=Włącz filtrowanie pakietów
FWPLG_106=Dodaj
FWPLG_107=Usuń
FWPLG_108=Opis
FWPLG_109=Zastosuj
FWPLG_110=Cofnij
FWPLG_111=Edytuj
FWPLG_112=G├│ra
FWPLG_113=Dół
FWPLG_114=APP: Zatrzymano
FWPLG_115=APP: Zezwolono
FWPLG_116=APP: Zapytano
FWPLG_117=niedost.
FWPLG_118=APP: Niedozwolony port TCP
FWPLG_119=APP: Adres IP niedozwolony dla TCP
FWPLG_120=APP: Niedozwolony port UDP
FWPLG_121=APP: Adres IP niedozwolony dla UDP
FWPLG_122=APP: Dozwolone UDP
FWPLG_123=APP: Dozwolone TCP
FWPLG_124=Usuń wszystkie
FWPLG_125=Szczegóły
FWPLG_126=Dzienniki
FWPLG_127=Usuń
FWPLG_128=Reguły
FWPLG_129=Og├│lne
FWPLG_130=Filtrowanie
FWPLG_131=Odśwież
FWPLG_132=Ustawienia aplikacji
FWPLG_133=Aktywne aplikacje
FWPLG_134=Aplikacje dozwolone lub blokowane
FWPLG_135=Włącz zaporę
FWPLG_136=bajt├│w
FWPLG_137=Zezwalaj/blokuj aplikacj─Ö
FWPLG_138=Rejestrowanie reguł aplikacji#\#r#\#nZielony haczyk: rejestruj#\#r#\#nCzerwony krzyżyk: nie rejestruj
FWPLG_139=Ikona aplikacji
FWPLG_140=Nazwa
FWPLG_141=Opis
FWPLG_142=Włącz/wyłącz regułę
FWPLG_143=Czynność reguły zezwalaj/blokuj
FWPLG_144=Reguła rejestrowania#\#r#\#nZielony haczyk: rejestruj#\#r#\#nCzerwony krzyżyk: nie rejestruj
FWPLG_145=U/D
FWPLG_146=Data
FWPLG_147=Reguła
FWPLG_148=Typ
FWPLG_149=Źródłowe/Docelowe
FWPLG_150=Dodatkowe
FWPLG_151=Ustawienia programu
FWPLG_152=Wybierz kategori─Ö:
FWPLG_153=Potwierdź czynność
FWPLG_154=Zbiór reguł
FWPLG_155=Importowanie...
FWPLG_156=Ustawienia adaptera
FWPLG_157=IPv4 lub IPv6
FWPLG_158=IP6 przez IP4
FWPLG_159=Opcje og├│lne:
FWPLG_160=Wyświetlaj informacje o ruchu w ikonie paska zadań
FWPLG_161=Filtrowanie aplikacji włączone
FWPLG_162=sekund
FWPLG_163=Filtrowanie pakietów włączone
FWPLG_164=Automatyczne odświeżanie
FWPLG_165=Wychodz─àce
FWPLG_166=Przychodz─àce
FWPLG_167=0 : echo reply (odpowied┼║ na ┼╝─àdanie potwierdzenia)
FWPLG_347= - ten program uległ zmianie. Może to być spowodowane tym, że program poddano aktualizacji lub wprowadzono w nim modyfikacje. Czy chcesz zezwolić na dostęp temu zmienionemu programowi?
FWPLG_348=n/d
FWPLG_349=Nieznane
FWPLG_350=Indeks fragmentu IP
FWPLG_351=Port docelowy
FWPLG_352=Źródło
FWPLG_353=Typ
FWPLG_354=Kod
FWPLG_355=Dane
FWPLG_356=Protokół
FWPLG_357=Fragment IP
FWPLG_358=Indeks
FWPLG_359=Typ Ethernet
FWPLG_360=Aplikacji nie ma ju┼╝ w tym miejscu
FWPLG_361=Adaptery
FWPLG_362=Pytaj o potwierdzenie przy zmianie statusu dopuszczania/blokowania aplikacji
FWPLG_363=Umożliwia skonfigurowanie i kontrolowanie niektórych aspektów działania zapory sieciowej.
FWPLG_364=Automatycznie zezwalaj na dost─Öp wszystkim znanym aplikacjom
FWPLG_365=Umo┼╝liwia ustawienie strefy obejmuj─àcej wybrane adaptery sieciowe tego komputera.
FWPLG_366=Adaptery
FWPLG_367=Strefa
FWPLG_368=Internet
FWPLG_369=Wiarygodne
FWPLG_370=Informacje o ruchu sieciowym
FWPLG_371=Uwaga: Zawarte tutaj informacje zostały zgromadzone na podstawie ruchu sieciowego na wszystkich zainstalowanych kartach sieciowych.
FWPLG_372=Pakiet├│w zablokowanych:
FWPLG_373=Bajt├│w zablokowanych:
FWPLG_374=Łącznie pakietów:
FWPLG_375=Łącznie bajtów:
FWPLG_376=Nazwa reguły
FWPLG_377=Kierunek
FWPLG_378=Ethernet
FWPLG_379=Aplikacja
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=Adres źródłowy
FWPLG_382=Adres docelowy
FWPLG_383=Typ
FWPLG_384=Nazwa:
FWPLG_385=Protokół
FWPLG_386=Długość
FWPLG_387=Identyfikator
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=Indeks fragm.
FWPLG_390=Pozostało skoków (TTL)
FWPLG_391=Port źródłowy
FWPLG_392=Port docelowy
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=Dane
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=Kod
FWPLG_397=Dane (bajty 4. do 15.)
FWPLG_398=Zawartość pakietu
FWPLG_399=Eksportowanie...
FWPLG_400=Zezwalaj na przesyłanie dowolnych danych
FWPLG_401=Na pewno zmieni─ç status dopuszczania/blokowania tej aplikacji?
FWPLG_402=Tak
FWPLG_403=Nie
FWPLG_404=Nie pytaj o to wi─Öcej
FWPLG_405=Tej czynności nie można wykonać, ponieważ usługa zapory sieciowej nie jest w tej chwili uruchomiona.
FWPLG_406=Ścieżka:
FWPLG_407=Ktoś lub coś wprowadziło zmiany w plikach inicjacyjnych zapory sieciowej. Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa systemu przywrócono oryginalną zawartość tych plików. Zalecamy uruchomienie programu do usuwania obiektów typu spyware; to da pewność, że w systemie nie ma szkodliwego oprogramowania.
FWPLG_408= PC Tools Firewall Plus - informacje
FWPLG_409=Poka┼╝ pliki >>
FWPLG_410=RLS (zbiory reguł, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=Wysłane
FWPLG_412=Odebrane
FWPLG_413=Strefa Internet
FWPLG_414=Strefa Wiarygodne
FWPLG_415=Między niektórymi regułami importowanymi a tymi już zdefiniowanymi zachodzą konflikty.#\#r#\#nKonflikt zachodzi wtedy, gdy w dwóch regułach określono takie same warunki, ale różne działania (blokuj/zezwalaj). Czy chcesz rozwiązać te konflikty?
FWPLG_416=Importowanie reguł powiodło się
FWPLG_417=Załadowanie pliku ze zbiorem reguł nie powiodło się
FWPLG_418=Eksportowanie reguł powiodło się
FWPLG_419=Zapisanie zbioru reguł nie powiodło się
FWPLG_420=Zapami─Ötaj to ustawienie
FWPLG_421=Opcje zapory:
FWPLG_422=Automatycznie sprawdzaj, czy s─à uaktualnienia
FWPLG_492=Prezentowanie aktualnego ruchu sieciowego i działania zapory firewall
FWPLG_493=Zarz─àdzanie aplikacjami i ich dost─Öpem do sieci
FWPLG_494=Zarządzanie regułami zaawansowanymi dopuszczającymi lub blokującymi ruch sieciowy
FWPLG_495=Prezentowanie historii ruchu sieciowego i działania zapory firewall
FWPLG_496=W tej kategorii można zmienić ustawienia ogólne, takie jak sposób wyświetlania programu w pasku zadań, lista programów dozwolonych oraz opcje filtrowania.
FWPLG_497=W tej kategorii mo┼╝na ustawi─ç stref─Ö obejmuj─àc─à wybrane adaptery sieciowe tego komputera. Aby zmodyfikowa─ç stref─Ö, wska┼╝ nazw─Ö adaptera i wprowad┼║ zmiany w strefie.
FWPLG_498=Ustawienia og├│lne
FWPLG_499= Nieprawidłowy format adresu ethernetowego.#\#nPrzykładowy prawidłowy adres: 00:40:ff:ff:80:11#\#nAdres ethernetowy składa się z 6 liczb szesnastkowych z przedziału 00-FF, rozdzielonych przecinkami
FWPLG_500=Zmień lokalny adres ethernetowy
FWPLG_501=Zmień zdalny adres ethernetowy
FWPLG_502=Adres ethernetowy
FWPLG_503=Kryteria adres├│w ethernetowych
FWPLG_504=Lokalny adres ethernetowy
FWPLG_505=Zdalny adres ethernetowy
FWPLG_506=Warunek
FWPLG_507=Kryteria adres├│w ethernetowych
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=gdzie lokalny adres IP jest taki, jak m├│j
FWPLG_510=IP4 przez IP6
FWPLG_511=G
FWPLG_512=D
FWPLG_513=niest
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP : Zezwalaj na wszystkie pakiety ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Ta reguła pozwala Twojemu komputerowi zapytywać o adresy innych komputerów.
AllOtherPackets=Wszystkie inne pakiety
AllOtherPacketsDesc=Blokuj dowolny inny pakiet. Ta reguła musi znajdować się na końcu listy.
Allow8021x=Zezwalaj na 802.1x
Allow8021xDesc=Zezwalaj na pakiety zgodne ze standardem IEEE 802.1x, kt├│ry umo┼╝liwia przekazywanie komunikat├│w EAP w przewodowej lub bezprzewodowej sieci LAN
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : Wszystkie typy ICMP (pakiety typu nuke, ...)
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Zatrzymuje pakiety ICMP wszystkich typów oprócz tych, które dopuszczono innymi regułami. Na przykład, pakiet ICMP typu nuke powoduje odłączenie komputera od usługi IRC (Internet Relay Chat).
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : Zezwalaj obiektom typu Messenger na odbieranie pakiet├│w ICMP
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Zezwalaj obiektom typu Messenger na odbieranie pakiet├│w ICMP
ICMPBlockRouterSolicitation= ICMP : router solicitation (zapytanie o router)
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Blokuj komunikaty ICMP typu 10 bez powiadomienia.
ICMPPingOtherReq=ICMP : Pinguj inne (┼╝─àdanie)
ICMPPingOtherReqDesc=Ta reguła umożliwia "pingowanie" innych komputerów i odbieranie od nich podobnych "pingów".
ICMPPingOtherRsp=ICMP : Pinguj inne (odpowied┼║)
ICMPPingOtherRspDesc=Ta reguła umożliwia "pingowanie" innych komputerów i odbieranie od nich podobnych "pingów".
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : Wszystkie typy ICMP (pakiety typu nuke, ...)
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Zatrzymuje pakiety ICMP wszystkich typów oprócz tych, które dopuszczono innymi regułami. Na przykład, pakiet ICMP typu nuke powoduje odłączenie komputera od usługi IRC (Internet Relay Chat).
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : Zezwalaj obiektom typu Messenger na odbieranie pakiet├│w ICMP
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Zezwalaj obiektom typu Messenger odbieranie pakiet├│w ICMP w protokole IPv6
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : router solicitation (zapytanie o router)
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Blokuj komunikaty ICMPv6 typu 10 bez powiadomienia.
ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : Pinguj inne (┼╝─àdanie)
ICMPv6PingOtherReqDesc=Ta reguła umożliwia "pingowanie" innych komputerów w protokole IPv6 i odbieranie od nich podobnych "pingów".
ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : Pinguj inne (┼╝─àdanie 2)
ICMPv6PingOtherReq2Desc=Ta reguła umożliwia "pingowanie" innych komputerów w protokole IPv6 i odbieranie od nich podobnych "pingów".
ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : Pinguj inne (odpowied┼║)
ICMPv6PingOtherRspDesc=Ta reguła umożliwia "pingowanie" innych komputerów w protokole IPv6 i odbieranie od nich podobnych "pingów".
ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : Pinguj inne (odpowied┼║ 2)
ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Ta reguła umożliwia "pingowanie" innych komputerów w protokole IPv6 i odbieranie od nich podobnych "pingów".
ICMPTracert=ICMP : Tracert
ICMPTracertDesc=Ta reguła umożliwia wykonywanie operacji typu Tracert (śledzenie trasy).
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : Wszystkie typy ICMPv6 (pakiety typu nuke, ...)
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Zatrzymuje pakiety ICMPv6 wszystkich typów oprócz tych, które dopuszczono innymi regułami. Na przykład, pakiet ICMPv6 typu nuke powoduje odłączenie komputera od usługi IRC (Internet Relay Chat).
ICMPv6Tracert= ICMPv6 : Tracert
ICMPv6TracertDesc=Ta reguła umożliwia wykonywanie operacji typu Tracert (śledzenie trasy) w protokole IPv6.
IGMP=IGMP
IGMPDesc=IGMP
PPPoESessionStage=PPPoE: etap sesji
PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP przez Ethernet (etap sesji PPP).
PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: etap wykrywania
PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP przez Ethernet (etap wykrywania).
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=Universal Plug N' Play (UPnP) TCP 5000
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Kiedy urządzenia UPnP powiadamiają o swoim istnieniu lub próbują zidentyfikować inne urządzenia UPnP działające w sieci, wysyłają komunikat UDP skierowany na port 1900 specjalnego adresu IP 239.255.255.250. Ten specjalny adres rozgłoszeniowy został wydzielony właśnie dla urządzeń UPnP i wszystkie takie urządzenia nasłuchują na tym adresie i porcie UDP 1900. Po wysłaniu informacji rozgłoszeniowej na ten adres inne urządzenia mogą odpowiedzieć przez nawiązanie połączenia TCP z portem TCP 5000 urządzenia nadającego. Po nawiązaniu połączenia następuje wymiana danych w znanym tym urządzeniom protokole.
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=Universal Plug N' Play (UPnP) UDP 1900
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=Urządzenia UPnP nadają na port 1900 komunikaty UDP, które są odbierane przez wszystkie urządzenia nasłuchujące na tej samej sieci.
ICMPReceivePingReqDesc=ICMP typ 8 - Echo Request (żądanie potwierdzenia) – sygnał typu ping (Packet Internet Groper) nadawany do urządzenia docelowego w celu potwierdzenia prawidłowego działania łącza komunikacyjnego.
